Ten-task TDD plan: service.update_entry, three new routes, template rewrite, CSS, test migration for the removed notes route, end-to-end isolation test, manual UI verification, and PR opening.
